Let Me In
導演：麥特李維斯
演員：克蘿伊摩蕾茲、寇帝史密麥菲、理察傑金斯、艾理斯寇迪、里奇柯斯特
評分)
可圈可點X5
值得一看X4
普普通通X3
有空去看X2
不必去看X1
好萊塢版《血色入侵》，《科洛弗檔案》新銳導演麥特李維斯執導。
文／鍾啾Ju
這部電影過去曾經有瑞典版的奇幻恐怖片《血色入侵》，當時在看電影前就已經先拜讀過小說《血色童話》。由於對原著小說當時上架時的擺設感到非常新鮮，印象中是有一罐血瓶，吊著點滴，封面上寫著的文案，讓我對於吸血鬼的「童話版」感到好奇，因而閱讀起厚厚一本小說。
當時瑞典版的電影一出來就很期待，看完之後發覺能夠將小說當中那純愛、唯美的感覺給詮釋出來。沒想到，版權一交到好萊塢手中，竟然立刻將其刻劃成恐怖懸疑片，雖然確實能夠讓觀眾有身歷其境的臨場感，但我認為，過多的懸疑音效、帶領觀眾一步步揭開神秘面紗，進而又突如其來給予火燒醫院、瘋狂噬血等鏡頭，而當這些元素過多以後，不免失去原有小說，小男孩歐文和吸血鬼艾比原本人鬼殊途，卻又被彼此吸引的微妙情感，這是電影可惜的地方。
女主角由《特攻聯盟》超殺女克蘿伊摩蕾茲飾演，有著一雙會說話的眼睛，加上單純的外表下，其實隱藏著自己身為吸血鬼的事實，角色頗具說服力。至於小男孩歐文，總覺得戴著毛帽和側面和小女孩說話時，和他受到同學霸凌的模樣相差甚遠。但至少還能夠很恰如其分的詮釋出那有些自閉、身上深藏秘密又從不向人傾訴的詭異個性。
資料上寫著小說「血色童話」以恐怖小說之姿，榮獲瑞典「拉格洛夫文學獎」。另獲得挪威的最佳小說獎，及入選瑞典電台文學獎。但我這個人有個毛病，看過同樣一齣劇本演出的戲，或者對於同樣一個故事但翻拍成不同的電影，總是會在例行性的比較之後顯得疲態（同樣的東西希望看一遍就好的心態）。這部吸血鬼電影/小說有人可以談到酷兒性別的議題，甚至可以只淺談瑞典版的氣氛較佳，但好萊塢版的版本總是倒給觀眾很多分離主題的血腥畫面等等。
總之，小說改編的電影永遠脫離不了文字和影像所要傳達的相互較勁。但我記得最深刻的一句話就是，影像固然重要，氛圍的營造是文字所缺乏。然而，如果沒有了文字的介紹和說明，影像卻會頓時失去意義。因此，究竟哪個重要或許不是重點，重要的是這篇心得讓我整個脫序，如果有對吸血鬼話題感興趣的朋友再來討論吧。
試映時間地點：信義威秀＠2010.09.27(一)12:00psm
留言列表
