和電影一起對話的日子

翻譯／Ju

故事設定在大約1975年南韓的孤兒院，由小童星金賽綸主演，一齣關於可愛且非人為的戲劇，孩子必須面對生命無常和恢復的能力，並刻畫她在孤兒院和修女共同的生活經驗，這是導演烏妮‧勒孔特（Ounie Lecomte）第一次執導的電影。在每個畫面都注入了相當多的情緒和美學。唯一缺點是由DV轉成35釐米，但依舊不減電影專注在九歲小女孩家庭生活的喪失的力道。

坐在父親的車把上，臉上掛著微笑，年輕的金賽綸很快地被送進一間天主教堂孤兒院，並且沒有意識到並不會再帶她回家。當她的處境開始陷入灰暗地帶時，金開始藉由在外頭讓自己寒冷、拒絕聖誕禮物而試圖逃跑來表達她的無助和憤怒。由於她逃跑是自已的意識，女孩成熟的選擇留下，並且開始和一個11歲的Sook-hee鄰居友好，Sook-hee是一個被親戚寄養在孤兒院的孩子，這讓金稍稍感到一絲安慰。

兩個好朋友為了要逃離孤兒院，Sook-hee開始試圖裝病，並開始練習簡單的英語會話練習，已成功找到一個全新的生活。相反地，金卻故意對未來領養父母不敬，以好留在孤兒院等待父親接她回家。

痛苦的是，導演這部電影就奠基在這種無辜女孩的生存環境中。這過程允許是一種慢步調的方式前進，貼近每個轉折點都包含著滿滿的情緒。

儘管某些畫面看起來是相當人工的，但音樂卻不唐突的出現，且令人印象深刻。廣泛的觀點似乎是這電影值得被看，且適合各年齡和背景的人欣賞。

原文連結：http://variety.com/2009/film/reviews/a-brand-new-life-1200474745/