翻譯│Ju

不出所料,曾經憑藉侯孝賢導演《紅氣球》中出道的宋方,交出了第一部的電影長片成績。溫柔、令人愉悅,且看似個人自傳體的方式。《記憶望著我》是一部描述個人生活,描述舊時光,和死亡、宿命的議題。電影關於死亡,給這個死氣沉沉的家庭多了一份親密的描述。

電影沒有多餘的情節描述,宋方抵達他在南京的家時,讓我們感覺到他的生活被迫回到一個尋求寧靜和舒適的地方。即便我們從來沒有得到過多的訊息,頂多從一系列宋方和她母親相當個人的談話中得知,話題從花園裡的花枯萎,直到他的舅舅過世都有。

大部分的場景著眼於宋方家庭裡那小小的公寓裡,儘管只透過一個鏡頭讓我們觀察倒宋方和家庭的對話式多麼被美妙的安排,以至於身為觀眾的我們彷彿是在偷聽。沒有任何多餘的原因解釋,宋方的確保持冷靜,以及沒有任何戲劇和情節的方式介入。

宋方家庭裡的哲理盡量避免倒太過沉重的話題,他們討論了一些議題但相當具備正面思考,且通常真實。當宋方嚷嚷著自己想要回到十七歲的時候,他的母親依舊勸告他站穩腳步而不是時常一直回想過去。

顯然,這種無力的(怠惰的)拍攝方式不適合任何人的胃口,這也確實取決於觀眾如何能夠忍受下一個冗長又充滿抑鬱的對話方式,《記憶望著我》可能更適合這種類型。話雖如此,假使這種單純又充滿動漫的風格能夠讓你接受,那麼這部花費九十分中的電影或許對你來說是可愛的。

原文網址:http://www.cine-vue.com/2012/10/bfi-london-film-festival-2012-memories.html

sunlight1515 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()