翻譯│Ju(自評:8分)

誠實地說,我在好幾個月前就已經讀過這部電影的劇本,由於某些事情的緣故而延遲到現在。事實上,我沒有特別喜歡男男情節,所以當這部談論兄弟之間的羅曼史,其實是讓我感到有點不舒服的。但是當我讀到巴西這個導演的劇本時,讓我原先猶疑的心情都拋開了,反而很開心的能夠接受它。

《兄弟情人》中的兄弟托馬斯和佛朗西科分別由Lucas Cotrim和Gabriel Kauffmann飾演,他們生活的無憂無慮,且幾乎沒有距離的玩在一起,甚至是爭吵,但也總是對對方中心耿耿,並保護著彼此。年輕的托馬斯將它哥哥當作偶像崇拜,且長大以後就是決定喜歡他。

而哥哥佛朗西科也是很明顯的特別照顧他的弟弟,即便托馬斯試圖惹怒他,他還是特別疼愛他。有一幕,當托馬斯在他父親的繪畫室裡胡鬧的時候,佛朗西科對著他父親咆嘯,並且在他面前說,未來他將永遠保護托馬斯,不讓他受到一點傷害。

我對於兩個年輕小演員演繹兩位兄弟實在感到佩服,他們讓這對兄弟的感情看來如此真實,而雖然他們在年輕時期沒有任何的性關係,但這個基礎,也他們穩固下去,直到終生。

直到長大成人的兩兄弟,感情依舊相當穩固。在這個時刻,他們的感情則更加堅定,而且逐漸發展成和性有關的程度了。直到真正發生關係的時候,讓我想要關掉電影,但是他們相遇的第一面實在過於完美(美麗),以至於我完完全全被這種景象給呆住而無法不看下去。

對於兩位成人演員來說,他們確實是相當美麗的男人,而我們可以在片中看到相當多這些養眼的畫面,但重要的是,這些人完全知道他們該如何表演。那些畫面相當完美又宜人,有點反常但讓我深深著迷。彼此間的化學反應在兩人之間也是相當具有吸引力。
如今,沒有性場面,這個愛情場景顯得相當的藝術,但這些男孩很顯然知道該怎麼做。他們接吻讓我覺得他們對彼此都相當渴望。他們沒有受到任何反對,對彼此同等重要,如同我們呼吸需要空氣般。

這些畫面在電影中顯得技巧相當熟練,而兩人也走到必須要分離的時刻。這時演員必須描繪那些恐懼和受傷的情緒,當他們需要彼此的時刻,一個緊緊的擁抱和充滿猛烈的接吻都在在令人屏息。能夠理解的是,這類電影並非每個人的「菜」,所以我建議你可以多去看看他人的評論再來決定要不要看。

原文連結:http://www.reviewsbyjessewave.com/2011/09/19/from-beginning-to-end-movie/

 

sunlight1515 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()