和電影一起對話的日子

When We Leave
反映殘酷的社會議題，道出「榮譽謀殺」背後的血淚故事。
文│鍾啾Ju
直到看完這部電影的隔一天，內心椎心刺骨的感覺依舊難以散去。本片是由導演Feo Aladag首部執導作品，主題採自「榮譽謀殺」(honor killing)，也就是為保全家族名聲而不惜犧牲或殺害親人的作法，女主角鄔梅（Sibel Kekilli）在我看來不過就是個追求自我的化身，而其在現實生活中也是土耳其裔德國人，影片中大量與家人互動的悲劇性色彩，緊張程度直逼最後高潮，終致令人心碎不已。

看著這部電影時我想著，究竟最愛我們的家人是不是也有可能變成加害於我們最深的人？這樣的問題在這部片中或許只能得到讓人悲觀的答案。而回到片子一開始，鄔梅的婚姻不幸福，在沒有別的方法下，她離開了丈夫的家。不料這樣的舉動在保守的父母眼中是犯了滔天大罪，甚至令家人蒙羞。這種案例在去年的新聞中也顯示，每年全球約有5000名婦女死於這種因「要面子」而茲生出的謀殺類別。從父親的角度上來看，對於自己女兒的這種作為感到蒙羞，卻也因為對於家中的哥哥寬容，卻對鄔梅無法妥協，成為最親密的加害者。

守舊體制下的被害者（甚至是加害者），同時也是鄔梅最親密的家人。無奈許多包容與關愛，最主要就是能夠獲得家人的認同。片中的家人除了頑固的父親外，冷眼旁觀的母親，以及因為鄔梅而受到欺侮的其他家人，甚至連出席家人的結婚典禮，也要遭受眾人的鄙夷。奇妙的是，讓觀眾最為疑惑的還是在於文化上的差異。讓人不禁想問，真的有如此嚴重？現代單身者愈趨眾多的年代，女性憑藉著自己的努力與目標，照樣能夠養活自己。不料，家人原應是我們生活最大的支柱，卻在觀念的窠臼上成了最可怕的惡魔。隱瞞、不諒解，家人無法同等心理解的結果，最終戲劇化的結尾，投下了最可怕的震撼彈，悲劇這麼發生，後續也就留待觀眾自行想像了。