和電影一起對話的日子

文│Ju

新年的第一部片我替自己選擇了一部勵志向上的輕喜劇，印度媽媽為了不讓自己在家裡、學校甚至生活中感到自卑，力爭上游學習英文，最終令人刮目相看的故事。乍看之下好像沒甚麼多特別的地方，不過，有別於大部分的印度歌舞片，這部電影難得沒有多餘的音樂，有的是更多的平易近人，以及母親對於受挫時會遇到的情況，可以說這部片成功的地方就在於，道出了我們每個人在面對困難時，多少會有的窘境，更何況，語言等同於溝通，更是生活中不可或缺的一部分。

平常我們不會他國的語言很正常，但在電影中的丈夫、女兒，甚至是自己的小兒子，因為自己對英語的不熟稔，導致在學校沒有多餘的話題可以和其他家長閒聊，但更正確的說法是，女兒、丈夫的輕視，阻止了她可以學習和發揮的方向。所謂勵志片的功能就在於此，母親因幫姪女準備婚禮之故來到了紐約，於是私下報名了英語會話班，這項舉止看在眼裡真是既可愛又讓人欣喜。「偷偷的」學習是製造某種神祕感，也是某種低調的努力，編劇甚至不死心還刻意製造了一段差點會發生的異國戀情。

人們常說，認真的女人(男人)最美麗，會被她吸引的法國佬當然也是看上她無端受挫，但又陰錯陽差同在一個補習班學習，因而造就了一段奇緣。而導演試圖告訴我們，面對別人的不友善，這個世界終究還是存有溫暖。幸虧她最終沒有選擇了他，而最後婚禮上的演說則是表面不帶殺傷力但實際卻狠狠地修理了家人一頓。這個成功是得自於自己的勇於開創，親人的瞧不起沒有關係，至少我對你們還有愛。

整部片的色調陽光積極，沒有多餘花俏的橋段，有的是鮮少在印度片中看到的溫暖清新。新的一年，我們都不要輕易說放棄，這個世界看不起的人也許存在，但真正能夠扭轉情勢的還是在於自己，末日過後，相信我們還有明天。